Finnisch-Dänisch Übersetzung für uskalias

direkte
dristigFru formand, vil denne betænkning være for overilet og for dristig? Arvoisa puhemies, mahtaako kyseinen kertomus olla liian uskalias ja röyhkeä? Ja, Kommissionen må være dristig og modig, og det er den ikke i øjeblikket. Kyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Men mellem de to omtalte faser befinder sig den, der giver nyt håb for EU's fremtid, nemlig processen i forsamlingen, som er mindre dristig, end den umiddelbart kan forekomme. Näiden kahden vaiheen välillä on kuitenkin eurooppalaista toivoa henkiin herättävä, tärkeä, uskalias sopimusyritys, joka ei olekaan enää niin uhkarohkeaa.

eventyrlig
fræk
modigJa, Kommissionen må være dristig og modig, og det er den ikke i øjeblikket. Kyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Den eneste løsning på kort sigt er en modig politik, der overlader valget til de pågældende. Ainoa ratkaisu lyhyellä aikavälillä on uskalias politiikka, joka jättää valinnan asianosaisille. Men De kom selv med sammenligningen - en ret modig sammenligning, må man sige - med det, som andre lande betragter som afgørende. Esititte itse vertauskohdan - joka olikin aika uskalias, täytyy myöntää - siitä, mitä muut maat pitävät tärkeänä.
pågående
tapper
vågehalset

Wörterbuch